【映画】『メン・イン・ブラック』最新作、日本語吹替版に「吉本坂46」を全員起用で波紋 公式SNSには批判殺到「プロの声優を起用して」

投稿日:

1 :muffin ★:2019/05/15(水) 15:16:52.02 ID:MfbeYtFt9.net
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
2019年05月14日

人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。

問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック:インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。

そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。

しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか?もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。

「実は先月19日に公開された映画『シャザム!』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)

吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。

吉本坂46

映画『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857

関連ニュース
今田美桜、『メン・イン・ブラック』最新作の吹き替え版で新人エージェントM役に抜擢
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190509-00000328-devi-ent
(deleted an unsolicited ad)

268 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:45:14.05 ID:XbjG2NfK0.net

>>254
普通にいるでしょ
それぞれの芸人のファンなら

903 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:22:24.63 ID:+h3xxrH30.net

幼稚な関西芸人に共鳴する日本人は少数派

2018タレント番組出演本数ランキング
http://www.n-monitor.co.jp/2018/12/03/1012

関西系はトップ20に2人だけ(吉本所属除けば1人)
吉本はテレビ局と株式保有で相互依存状態にして幼稚な関西芸人をゴリ押しても日本人には需要が少ないからね

792 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:01:52.04 ID:uWCTxwmH0.net

なんだよ吉本坂46ファンてw
当然いるみたいに言うなよ

27 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:21:53.25 ID:bKNpJQq+0.net

トミーリージョーンズとウィルスミスじゃないのか。

26 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:21:41.36 ID:Z1OCsncm0.net

シンプソンズとどっちが酷い?w

320 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:50:48.04 ID:ClZSEnPo0.net

>>1
山本居ててクソワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

343 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:53:02.97 ID:BcG3Q6bN0.net

俺史上最大のクソ吹替は
渡辺徹&松崎しげるのスターウォーズ、
村野武範のダイ・ハードを超える作品は永久に無い

と思っていたが、プロメテウスの剛力の破壊力はありえなかった
映画の内容自体も酷かったがw

あまりにも酷いことで有名になったスーパーナチュラルを見てみたい

762 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:55:57.89 ID:biIReHqs0.net

声優じゃなくてもいいんだよ
きちんと演技ができてれば

演技がろくにできない人材にやらせるから文句言われるの
話題性で起用するにしてもきちんと演技指導しろよ

973 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:41:18.57 ID:M85tIHM60.net

吉本坂ってアイドルじゃなくて吉本のゴキブリ芸人達かよ
こんなゴミに声優やらせんなよ

607 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:27:55.88 ID:j6WibaNe0.net

>>495
そんな正反対の設定にするぐらいならその原作使う意味ないだろとw
それどころか佐藤の発言も含めて考えるとむしろ原作を上書きして印象操作したいのかとすら思えてくるな

909 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:24:19.37 ID:Av1WkeQP0.net

映画館で見れるタイミングによっては吹き替えしか選択肢がないときもあるからこういうのはやめて欲しい

488 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:10:30.44 ID:HUbYDOaC0.net

バックトゥザフューチャーでドクの声が三宅裕司で
マーティが織田裕二だった時の衝撃は計り知れない
プロの声優って大事だよな

714 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:46:33.89 ID:eVT4wXvW0.net

>>708
吉本坂メンバーも自分の好きな映画でこういう事されたら怒るだろうな

530 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:14:47.68 ID:cxdDPhyE0.net

>>470
今の時代、名実ともにという役者が少ないからね

有名でも実力は無い or 実力はあるけど有名ではない

このどちらかになっている
吹き替えの主力には後者の人間がいたりするから
その辺で固めたものだと当然レベルは高い
日本のテレビドラマよりもセリフに聞き応えがあるのはそれが理由

204 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:40:28.92 ID:9gWTuWSs0.net

吹き替えのほうが情報量多くて理解しやすい
映像に集中しやすい、特に3Dは字幕を見るのが疲れる

字幕で見ろとか言ってる人いるけど
吹き替えの利点が多いからなあ

946 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:35:54.96 ID:XbjG2NfK0.net

>>935
そもそも秋元関係無い
ただの吉本案件

396 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:59:24.97 ID:Nq+1KLwW0.net

寒すぎ
北極かよ

34 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:22:49.33 ID:e246wVmB0.net

46人全員かよw
やべぇなw
まあこういうのってソフト化されればきちんと別の人たちがやるべな
あくまでこれは映画宣伝用限定の起用だろうしさ
どうしても見たいなら字幕で見たらええかと

857 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:12:14.81 ID:6NUqXMFm0.net

>>845
っていうかMIBシリーズそのものがそこまでの作品じゃないw

960 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:39:13.62 ID:1NkmfS/V0.net

>>111
キングオブエジプト:酷すぎて、円盤化で主人公吹き替え変更

812 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:04:58.07 ID:0kfgQ/fw0.net

アマプラでミッションインポッシブル最新作吹き替えで観れるやんと思ったら吹き替えが糞で驚いたわ

486 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:10:12.97 ID:lcfo2A7e0.net

>>374
話題作りにしてもオーディション動画アップして投票するとかそういうのじゃダメなのかね

330 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:51:45.72 ID:Z8Qj9qTK0.net

CDが握手券
映画がバラエティ番組

既得権力の馴れ合い腐し合い

757 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:54:53.55 ID:txNhdwME0.net

>>10
宮崎駿も初期はさトトロもバルスも宅急便もプロだよね
クリリンとバーロー出てるもんね

53 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:25:23.28 ID:dyq6MMcc0.net

やめてくれよ…
ジュラシックワールドなんか
最悪の見本じゃないか…

505 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:12:10.45 ID:1AsM6BFD0.net

>>500
まじ?
見ようと思ってたけど字幕で見るか

642 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:32:17.01 ID:HGAMKbrr0.net

たまに上手い人もいるからと芸能タレント起用を擁護する人いるけど
毒のないキノコだったようなもんだから
毎回毒味したくないんだよ…

実績のあるプロに任せてほしい

>>262
トイストーリーも山ちゃん主演で収録済みだったけど唐沢版で作り直したんだっけ

794 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:02:27.82 ID:7KcYMMha0.net

>>390
アクションもある映画は吹き替えの方がいいよね

990 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:45:05.76 ID:ExILb4X50.net

>>959
吹き替え否定派が滑稽なのがそれ
そんなに俳優の演技楽しみたいなら字幕に頼らず英語勉強しろよ。と思うw

697 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:43:54.25 ID:LDDHf4ZZ0.net

プロの声優つったって(一応学校は出てるみたいだけど)ほとんどアイドル崩れの演技及第点のがヒロインやったりするじゃん
男は浪川みたいな下手糞が主役やったりするし 
ガチアイドルがやっても大してかわらんだろ

267 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:45:02.27 ID:FDaIwpXj0.net

まずジョジョ5部並の演技が出来るようになってから
芸能人は吹き替えやれよ

3 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:17:38.11 ID:8itKUnSM0.net

字幕で見ろよ

511 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:13:10.80 ID:6NUqXMFm0.net

>>505
菅田将暉ばっか言われるけど
他はアニメ声優ばっかでなんか合ってなかった

822 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:06:20.45 ID:6NUqXMFm0.net

>>811
されてないんだわw
ヒロインにアイドル女優起用してんのよ

322 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:50:56.85 ID:PkSMgohB0.net

タレント起用しても上手ければ問題ないんだよ
ピカチュウの西島は叩かれてないじゃん

なあ?マリコ様、ナイナイ岡村、ごーりきさん

936 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 17:33:21.81 ID:CwBnkNZw0.net

>>922
そりゃ芸能人使えば朝の情報番組やワイドショーでタダで宣伝してくれるからな。

275 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:45:41.25 ID:06HY4g950.net

何人いるか知らないけど全員はやりすぎだろw

546 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:18:11.80 ID:SaLdAOYR0.net

吉本ってほんと寄生虫だな
一般人が芸人ぶってるとキレるくせに

279 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:46:06.05 ID:cxdDPhyE0.net

複数人が一度に喋るシーンなどでは
字幕は追い付いていないからな
今はカットも小刻みで作るから字を読み取り続けるのは大変

映画なんて元々作り物で切り貼りしてナンボ
ピアノ弾けない俳優が主役のピアノ映画だって作れるのだから
各国版として監修するなら俳優の声が違ってようが問題にはならない
それがその国での作品と公認される ディズニーが良い例

451 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:06:22.88 ID:/YDfuGVF0.net

これ叩いてる奴は

宮崎駿アニメも叩けよ????

377 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:56:28.03 ID:j+dcq8CA0.net

売れっ子がメンバーに入ってるけど売れないんだな
秋元は若い女を握手させないとダメなんだな

355 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:54:21.97 ID:O71R90jY0.net

吉本坂マジでスベってる
坂道シリーズに入ってくるな
坂道を汚すな

684 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:41:56.42 ID:3Q1q4ofj0.net

円盤は声優版も収録やろ

599 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:26:33.88 ID:6NUqXMFm0.net

>>586
そこそこ名前の売れてるタレントや演技できるやつは
それなりに役あるだろうけど
大半は一斉に喋るモブ程度だろうね

210 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:40:55.85 ID:Gk2SAcTM0.net

インタビューでそれぞれが自分のネタをブッ込もうとしてると公言してるから地獄でしかないわ

73 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:27:59.81 ID:V5bZ36300.net

どうせ劇場で観ないから別にいい

536 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:16:13.63 ID:gJzou1Rp0.net

うまいなと思ったのがトイ・ストーリーの唐沢、所さんインクレディブルの宮迫くらいかな

102 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 15:30:46.63 ID:e246wVmB0.net

>>50
名のない作品ならわかるけどこれは腐ってもメイ・イン・ブラックの最新作だし吹替再録版になるじゃないかな
だってこれ46人素人全員使うって話だし無茶だべな

459 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:07:27.38 ID:6IyDkA0v0.net

>>13
名探偵コナンは1997年の最初の作品から、
芸能人がゲストで出てるんやで

749 :名無しさん@恐縮です:2019/05/15(水) 16:52:53.06 ID:SpK9e7TY0.net

ウィメン イン ブラックでメン イン ブラック

Copyright© おすすめトレンド , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.