【映画】DAIGOの「ミッション:インポッシブル(M:I)」吹き替えに賛否 「棒読みで台無し」「(前より)うまくなってた」

1 :鉄チーズ烏 ★:2018/08/08(水) 18:47:05.00 ID:CAP_USER9.net
米人気スパイアクション映画シリーズ「ミッション:インポッシブル(M:I)」の最新作が、日本でも公開された。

吹き替え版の声には、ミュージシャンのDAIGOさんが参加しているのだが、ネット上では、「棒読み」といった批判が出る一方、「(前作より)うまくなってた」と指摘する声も寄せられている。

■2008年の吹き替えでは「酷評」

このシリーズは、主演のトム・クルーズさんがスタントなしで体当たり演技に挑むことで、毎回話題になっている。今回の「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」も、ビルからビルへと飛び移る際に足を骨折したほどの入れ込みぶりがテレビで紹介されて、ファンの期待も高まっていた。

ただ、吹き替え版については、ヘンリー・カヴィルさん演じる米CIAエージェントの声をDAIGOさんが担当することになり、ツイッターなどで懸念の声が公開前から上がっていた。DAIGOさんは、2008年公開の米映画「ウォンテッド」などでの吹き替えで、セリフ読みが演技と合っていないなどとして酷評を受けていたからだ。

そして、2018年8月3日に今回作が公開されると、ツイッター上などで吹き替えへの不満が相次ぎ、炎上状態になった。

「DAIGOの棒読みセリフで台無し」「作品は最高なのに興醒めです」「DAIGO DAIGOしすぎて全然役柄合ってない」「作品に没頭出来ない」といった具合だ。

一方で、以前よりもレベルが上がっているとして、「思ってたより良かった」「うまくなってた」などと評価する向きも多かった。

■「最初に聞いて、まさにMI(マジで、いいの?)」

DAIGOさん自身も、セリフ読みのレベルについては自覚しているようで、東京都内で8月2日に行われた「M:I」公開前イベントで、過去に不評を受けたことを明かしたうえで、「最初に聞いて、まさにMI(マジで、いいの?)でした」と感想を漏らした。そして、「体の大きな役だったので、自分史上最も低い声を出しました」と自らの工夫についても明かしていた。

DAIGOさんが担当したヘンリー・カヴィルさんの声については、声優の星野貴紀さん(38)が長らく務めてきたが、「ミッション:インポッシブル/フォールアウト」では、出番が回ってこなかった。

このことについて、星野さんは、配給会社が違っており、厳密には降板ではないとしながらも、「複雑な気持ちはある」「オーディションに負けたようで悔しい」とツイッターで漏らしていた。

これに対し、ツイッター上では、「プロが宣伝目的の芸能人に仕事を奪われている」「吹き替えに芸能人の起用は駄目だ」「声優にやって欲しい」といった声が出ていた。

2018/8/ 8 17:52
https://www.j-cast.com/2018/08/08335836.html

262 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:16:11.76 ID:LN0LMbrY0.net

芸能人で良かったのはトイストーリーの唐澤&所と
アベンジャーズのサミュエルの竹中直人くらいしか思いつかない

38 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:55:25.13 ID:Zl/gnLIW0.net

大根w

549 :名無しさん@恐縮です:2018/08/11(土) 11:13:21.61 ID:+aaQoJAe0.net

歌もダメ演技もダメだから次は七光りパワーで声優して声優界を荒らしはじめたらしい

249 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:12:00.40 ID:uWpYHcQd0.net

>>241
宣伝とはもう別の意図があるんだろうな

498 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 12:53:47.73 ID:AzKxUD0C0.net

総理大臣の孫ってだけのタレント

428 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 03:31:10.06 ID:ZUpXTciW0.net

単発だろ?
それよりジブリの吹替なんとかしてくれよ

119 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:22:44.31 ID:wgGoAOrm0.net

>>104
見たんですよ
DAIGOはまだマシで、広瀬アリスが酷いんですよ

250 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:12:16.40 ID:oeajhmH+0.net

>>1
ミッション:インポッシブル/フォールアウト
パラマウントのお問い合わせ窓口に
BD/DVD化時にトムクルーズの吹替キャストを
もっと若い声優に変更した音声の併録の検討を求めたところ、
「然るべき担当者に報告し、今後の制作の参考にする」とのこと

394 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 23:50:42.63 ID:10sbIA6w0.net

(爆笑問題)太田本人が裏口入学だと認めている。これで太田、完全に終わったね。
本人が裏口だって認めてる。裏口入学で合格するってわかっていたから試験官とか周りの受験生にジョークかます余裕があったわけかw
最低の奴だな。こいつ売国左翼マスコミに媚び売って仕事得ているだけのカスでとっくに才能枯れてるから

ナイナイANN 2000年3月2日 ゲスト 爆笑問題
https://www.youtu be.com/watch?v=XuvBMHH3YBk
大学入試時の状況を質問されて
太田「受かった、裏口だもん」
54分27秒「(小声で)金払って・・」

立憲民主党「日本死ね!日本人はすごくない!日本負けろ!」こんな事ばかり言ってて支持されるわけ無いじゃん

【日本死ね】ダブル不倫で民主離党も当選の山尾志桜里氏、立憲民主党に入党へ
https://2ch.vet/re_hayabusa3_mnewsplus_1509166604_a_0
立憲民主党「日本、別に凄くない、総理大臣関係ない」日本メダル獲得に不満、批判受け取り消し→すぐ寝る
http://ksl-live.com/blog13940
【立憲民主党会派】小西ひろゆき「ポーランドは日本代表を叩き落とすべきだった」
https://jijinewspress.com/archives/9677

↓安倍政権は禁煙やカジノやパチンコ規制で本気でパチンコ利権を叩き潰す気だからマスコミに巣食う在日チョンが安倍政権を倒そうと暗躍している。日本国民は全力で安倍政権を守りましょう!
【健康増進法改正】原則禁煙 パチンコ店戦々恐々「禁煙なら行かない」「いちいち喫煙所、イライラする」との声も
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1529110446/
【菅官房長官】ギャンブル依存症対策「パチンコは23兆円、すぐ近くどこに行ってもある。あまりギャンブル性のないような形にする」★3
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1532427039/
【今まで無かった】IR実施法について、菅義偉官房長官「今まで日本はギャンブル依存症対策を全くしてなかった。
今回を機に作らせて頂いた。競馬・競輪、同居する家族が反対すればネットで買えなくなる。
そういう対応策とか、パチンコは23兆円ですよ?ギャンブル性を無い様な形にする」
https://twitter.com/YES777777777/status/1021363468547514368

↓小藪千豊よく言った!ネット時代に売国左翼マスコミの汚い印象操作は通用しない。むしろ売国左翼マスコミに対する嫌悪感が高まるだけ
【森友文書】小藪千豊「籠池が言ったと言わずに、昭恵夫人が言ったような心象を与える野党と報道は汚い」@Abema News(動画)
http://www.honmotakeshi.com/archives/53129620.html

売国左翼マスコミの安倍倒閣運動がいかに危険な事か、この記事見ただけでよく分かる。今、安倍政権が倒れて誰が得するかも

【森友文書】韓国で安倍政権への抗議行動応援広がる ツイッターに印、メッセージ続々
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1520921511/

売国左翼マスコミがどうしても安倍政権を倒したい理由

https://snjpn.net/archives/45578
【マスコミ反発】安倍政権、放送制度改革へ!新規参入を促す構え 放送局が増えて多様な番組が流通することが期待される

【これは酷い】テレ朝系の番組が「安倍晋三記念小学校」をCG合成した悪質すぎるイメージ画像を報道!
https://snjpn.net/archives/37409
エビデンス? ねーよそんなもん:日刊ゲンダイの朝日新聞・高橋純子氏インタビューに戦慄が走るTL【日刊アサヒ】
https://togetter.com/li/1183499

CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。

徹底検証「森友・加計事件」 朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪
https://honto.jp/netstore/pd-book_28737140.html
.
籠池氏の長男が菅野完氏と訣別し、目が覚めたきっかけ。菅野完氏と裁判費用について打ち合わせをした時、
菅野氏から「金は民団幹部の会社経営者から(4千万位)工面する」と言われ、これはマズイんじゃないかと‥‥
https://twitter.com/camomillem/status/1023501447906746370
.
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

224 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:01:31.02 ID:jqDuxzlR0.net

本気で代役で取り直すべき。

477 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 10:31:15.06 ID:vqpr/u030.net

天使の羽は神がかってたけどな(笑)

532 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 20:48:26.34 ID:dOP7fi/W0.net

>>514
フラれたのは庵野や

545 :名無しさん@恐縮です:2018/08/10(金) 20:32:31.01 ID:bgSKtaXV0.net

>>484
さっき見て来てホワイトウィドウとウォーカーのあまりのシロウトぶり雰囲気ぶち壊し加減にもやもやしてたがまあなんというか笑ったわ
ありがとう

283 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:22:55.32 ID:Xp8lV7rt0.net

このゴミ持ち上げてる糞まんこいたら殺してやりてえな

243 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:09:08.99 ID:O9zW6rbi0.net

>>186
アラジンも良かったよなあ勿体ない

146 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:31:22.21 ID:uIoGCj7t0.net

>>9
シーンと静まったり、表情だけで意図を伝える時に
「あっ…」とか「んっ…」とか息の演技するけど
あれって一回なくしてみることは出来ないのかな

204 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:54:01.16 ID:/yHa3Kmu0.net

トム・クルーズの声かと思ったw なんだ、違うのかw

398 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 00:34:53.83 ID:Jc+J0scOO.net

>>31
一語一句同意
MCもよくしてるけどびっくりするぐらいポンコツ

374 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:29:16.95 ID:wkTl2I0H0.net

DAIGOも引き受けんなよ 七光りの爺が

85 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:12:24.89 ID:v+Q6aweZ0.net

字幕と吹き替えって売上は別会社扱いなの?

521 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 17:33:02.04 ID:50kHu7GY0.net

観てないけどダイ語と池田秀一モノマネ芸人の2択だったらお前らどっちよ(´・ω・`)

5 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:49:08.48 ID:GKa/VlSQ0.net

織田裕二と三宅裕司を超えるアテはない。

124 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:24:23.20 ID:Kqgc2PAM0.net

ヘンリーカヴィルってアンクルの人か
ガタイよくてワイルドなイメージ
演技がどうこうの前に声質合わないじゃん

15 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:50:37.58 ID:hjg52iQN0.net

DAIGOの姉ちゃんが描いたBLアニメでは棒でも笑えたからいいけど
こういう有名作品には出ちゃいけないw

452 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 07:07:55.74 ID:2Ge5no7F0.net

>>450
あれひどかったなw

247 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:11:04.38 ID:irkSWUwP0.net

姉のアニメはこれ以上の適役がないくらい完璧にDAIGOだった

347 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:17:01.27 ID:eZyKs2Vj0.net

妻夫木のタイタニックは今でも覚えてる

133 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:27:06.49 ID:1NgGO6yS0.net

>>121
どっちも糞
最近だと玉木DAIGO高橋のゴミクソ棒読み吹き替え四天王

228 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:02:53.02 ID:7Wa4B0Zc0.net

DAIGOが吹き替えしてるから観るって層がどれだけいるんだよって話で

28 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:52:19.55 ID:BKw7nl960.net

誰かダイゴに言ってやれよ。お前下手糞だって。

69 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:05:41.70 ID:56pKmJqX0.net

棒読み再び挑戦って宣伝になるだろ
こうやって記事になるだろ
思惑通りだろ

何度も繰り返すだろうな

550 :名無しさん@恐縮です:2018/08/11(土) 11:15:51.82 ID:CWblC+NBO.net

>>549
前から声優もやってるのに、荒らし始めたって…w

289 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:27:41.79 ID:mH2Y81vg0.net

>>269
専属声優というのは本人の希望だったのか
キアヌと森川のツーショット写真を見たことある

138 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:28:26.38 ID:A/uvJlv30.net

>>5
村野武範のダイハード

103 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:18:44.21 ID:Hiq5TekM0.net

まあTNMTのスプリンター先生を
竹山が吹き替えたのに比べれば
なんでもマシだろう

293 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:30:29.96 ID:vQNRJjeD0.net

昔は役に合った声優役者使ってたのに、もうどうしようもない
こんなことしてて、配給会社も恥ずかしくないのか

140 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:28:57.86 ID:bJcGDLzw0.net

洋画なんて吹き替えでしか見ないから糞素人声優が目立つって評判の作品は元が良くても糞映画認定で観ないわw

78 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:08:53.89 ID:GEmPtk/00.net

一応役者の肩書きもってる奴らですら糞みたいな吹替して作品をゴミ化してるのにDAIGO起用とかもう謎しかねえわ
まだ芸人がやった方が(次課長井上以外)100倍マシ

443 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 05:15:17.71 ID:yUG+qdOo0.net

育ちがいいだけで常に滑ってるよな

326 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:54:02.78 ID:NJ7ooBX30.net

>>291
磯部と津嘉山ドラマとかでも観たことある(´;ω;`)

135 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:27:18.31 ID:aqkNiTn+0.net

トムクルーズ主演の映画くらい
字幕で見ろよ

76 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:07:27.28 ID:aryKdEto0.net

黙って絶賛しとけよ
空読めるだけがジャップの特技だろ?

515 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 15:55:35.68 ID:Z39a0Eth0.net

昔ダイゴがホリエモンとカードを使った
推理ゲームをやってた。鳥肌がったった・・

196 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:51:52.28 ID:V2EfgIx70.net

セリフの合間に「ウィーッシュ!」とか入れてんのか?

49 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:59:06.84 ID:XTEiVfMK0.net

ウォンテッドは合ってた

519 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 16:57:56.71 ID:Tc0QlG400.net

こいつは声が気持ち悪いのに声優なんて1番引き受けちゃいけない仕事だろ

298 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:35:44.71 ID:KYaWLuKRO.net

見に行く予定だけど字幕もあいつだそうだから困ったな

257 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:14:48.65 ID:W6JX/1DW0.net

森川が干されたのか?
DAIGOの声ってこもってて通らないから向いてないと思う。

104 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:18:48.48 ID:VNmWJRt30.net

広瀬アリスについて語ってるやつが一人もいないので
このスレ実は誰も吹き替え版をみてない

149 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:33:35.82 ID:eXCJl1KA0.net

>>148
それが通用したのはX-MENとシンプソンズだけ

375 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 22:30:31.03 ID:gjoTKiwZ0.net

法令線が出て醜くなってきたDAIGO
覇気もあんまりない

32 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:52:49.85 ID:7cOVAsoE0.net

ダイゴ好きだが吹替だけはやめてくれwwwww

438 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 04:04:52.26 ID:f1Gwkr53O.net

歌唱力無し、誰かのにゃーにゃー唄う歌い方をマネしてるだけの糞ヴォーカル

七光りを全面に出して芸能界をフラフラ生きてるだけの一生光る事無いボウフラタレントに良くもまぁ声優なんてプロ中のプロの仕事をやらせたもんだ

決めた奴は己の犯した罪を一生反省しながら業界を去り一般社会で奉仕活動しながら罪を償えボケ

167 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:39:20.72 ID:KYnwEgjK0.net

映画も主演もじゅうぶん知名度あるからタレント使わなくても宣伝なるだろ

233 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:04:08.07 ID:5fPRiKKc0.net

こいつのせいで作品が台無し
自殺しろよDAIGO

502 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:03:51.42 ID:qhDjPigL0.net

DAIGOが前よりうまくなっててもM:Iを見に行く人にとっては納得いかねえわ

425 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 03:16:26.78 ID:VHsUI9D40.net

だからって声優のが良いって訳でもないから
アニメ以外は字幕で

42 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 18:56:12.98 ID:XSuj+r/50.net

断れよw

351 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 21:22:32.85 ID:gwfjXLwf0.net

半世紀もアニメサザエさんをやってきた声優が
アニメサザエさんの声優を石を持って追われ
あいつらはゴミだからと言われるのか。

すべて神父損ずムービでそれまで担当声優に対する愛着を
否定してもらわれなきゃ困った山ちゃんの罪だな

193 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:51:25.01 ID:TVsaUWWs0.net

>>173
字幕って一行一行は短いフレーズだからなぁ
そこを直視しなくても大抵の人は頭に入るよな
まぁ個人的には字幕の方が好きなジャンルもあれば吹き替えの方が好きなジャンルもあるって感じだが

127 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:25:10.30 ID:wgGoAOrm0.net

>>25
お、見てないな

74 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:06:34.05 ID:+Y+Fadh80.net

芸能人の声優起用はことごとく下手くそとバカにされるだけだから本当に辞めた方がいいと思うよ

407 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 01:25:43.24 ID:fO2rQvMV0.net

確かにあれはクソ吹き替えだった

505 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 13:36:43.76 ID:P9iNN0y10.net

このシリーズは緊張感高い場面でのトムクルーズのちょっとカン高い声が好きなので吹き替え版嫌い

223 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:01:14.53 ID:45ZlMng/0.net

DAIGOさん、星ドラでお世話になってます。

139 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:28:54.62 ID:OKkFe7QQ0.net

>>104
ああ吹替版は観てないがDAIGOがあててどんな感じになるかはだいたい想像つくし、おそらくその想像は外れてない

245 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 20:10:23.22 ID:K8Iik3Bm0.net

>>232
ディズニーは非実在のアニメキャラクターなので
そういう喋り方をすると言われれば、まだ納得できない事も無い
ミッキーやドナルドからしてあんな感じだし
トイ・ストーリーはタイプキャストでタレントのパーソナリティを買った先例

でも、吹き替えは生身の俳優が対象だから難しさはある
キムタクがアル・パチーノを担当出来るとは思えないように

422 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 02:57:40.21 ID:rE5/hjXY0.net

〉「(前作より)うまくなってた」

身内のコメントかよ

かあちゃんが子供の運動会で成績悪かった時に、
申し訳なさそうに言いそうだわ

114 :名無しさん@恐縮です:2018/08/08(水) 19:21:36.40 ID:HduXevy00.net

字幕版を観ればいいじゃん

475 :名無しさん@恐縮です:2018/08/09(木) 10:26:02.44 ID:SSqFhpR60.net

え?観たけど気づかなかった
アリスは分かったけど
そんなんよりトムクルーズが頑張ってて泣けたわ